3月23日这天一大早，就在北京时间的凌晨时分，巴黎下起了大雨，笼罩在湿漉漉的阴霾中。前法国国脚迪米特里-帕耶通过一番言语，正式把自己踢球的生涯画了个句号。帕耶即将满39岁了，他最拿手的一招就是远射，那脚力别提多霸道了。从南特到圣埃蒂安，从里尔到马赛，再到伦敦的西汉姆联以及巴西的瓦斯科达伽马，这位昔日的猛将在绿茵场上驰骋了将近20个年头。自从去年夏天起他就没再参赛了。 帕耶说：“我就把这句话放在这里说吧，就在我39岁生日前的这天，我结束了职业生涯。这场雨下得那么急，肯定是老天特意安排的。现在这足球圈里的人都在哭呢。”他难得花了两分钟时间道谢，把这20年来陪着他的伙伴们全都问候了一遍。他觉得这次冒险很不一般，“我出身那个岛嘛，就想当个职业球员。我竟然真的在这么高的水平上踢了这么多年，终于圆梦了。”今天这趟美好的旅程算是到了头，“我要感谢所有的教练、队友和一起工作的伙计们，还有我的家人们。” 尤其要感谢的是伦敦那边的人，“那些搞维护的、剪草的、搞安保的幕后人员。”他们的付出让球员们能拥有最佳的比赛环境，“平时大家可能不怎么提他们的辛苦，不过我现在得好好说一声谢谢。”还有斯迈恩这位法国记者、评论员，“那些把进球讲成段子的解说员们。”一个进球本身就很漂亮了，“但如果有个好解说员在你身后描述，那就更有意思了。” 帕耶觉得选在伦敦宣布退役挺有感觉的，“就像你们说的那样，我真觉得自己又回到了老家。”“今天我的人生新篇要翻页了，崭新的一页正在展开。”