在古籍保护与传承面临“高冷化”挑战的背景下，甘肃省图书馆以《拾遗记》为样本，探索出一条“学术研究+大众传播”的双轨活化路径。
这部成书于东晋的志怪典籍，虽被《四库全书》收录，却因文言晦涩长期局限于学术圈。
如何让千年文本焕发当代生命力，成为文化工作者亟待破解的课题。
深层动因源于三重突破需求。
其一，地域文化认同亟待强化。
作为甘肃本土文学瑰宝，《拾遗记》作者王嘉的籍贯身份长期被忽视，其笔下“穆王八骏”等意象具有鲜明地域符号价值。
其二，青年群体与传统文化的断层现象显著。
调查显示，18-35岁群体对古籍的主动接触率不足12%，亟需创新传播载体。
其三，文创产业同质化严重，需挖掘独特文化IP实现差异化竞争。
西北师范大学王兴芬教授团队历时十年完成的《拾遗记》全注全译本，为活化工程奠定学术基础。
该书不仅考证了“昆仑玉树”“蓬莱仙舟”等奇幻叙事的文化源流，更揭示出其中“机械飞鸟”“传音铜镜”等描写与当代科技的惊人呼应，重新定义了这部作品作为“中国古代科幻先驱”的定位。
甘肃省图书馆的实践给出了系统化解决方案：在内容层面，将学术讲座与文创展览结合，通过对比展示古籍影印本与卡通神兽设计稿，直观呈现文化转化逻辑；在传播层面，开发八骏主题笔记本、动态AR书签等产品，利用社交媒体发起“寻找身边神兽”互动活动；在产业层面，与本地企业合作建立IP授权体系，首批产品上线当日即售罄，显示出市场对优质文化内容的渴求。
专家指出，这种“解码—转译—赋能”的三步走模式，为同类古籍活化提供了可复制的经验。
未来需构建“学术机构+文化场馆+商业平台”的协同生态，推动更多典籍从文献库走向生活场景。
让古籍“活起来”，关键不在于把经典变得轻，而在于把通往经典的路修得更清晰：既尊重文本与学术，也理解当代受众的阅读方式与审美需求。
甘肃省图书馆以导读活动夯实理解、以文创转化拓展触达，提供了一种可借鉴的公共文化实践路径。
面向未来，唯有在守正与创新之间持续求解，才能让千年文脉在当代社会获得更广泛、更持久的回响。