上海话剧艺术中心“环球舞台演出季”再添新作，中文版英国经典讽刺喜剧《私人生活》近日登陆茉莉花剧场，为观众呈现一场跨越时空的情感博弈。该剧改编自英国剧作家诺埃尔·考沃德1930年的代表作，以犀利对白与对人性的细致剖析，长期位列世界戏剧经典之中。
经典之所以为经典，不在于被反复陈列，而在于能在不同地域与时代不断被重新理解。《私人生活》在沪上演，既回应了观众对高品质戏剧的期待，也提示行业：国际文本的转化，关键在于尊重原作精神、贴近当代经验，并以扎实制作托举表达。让剧场成为城市文化生活的稳定坐标，是建设国际文化大都市不可或缺的一环。