淤泥人民法庭双语调解让法律条文变得好懂

盘州市人民法院在2月28日这天,带着盘州市综治中心、普古乡政府综合治理服务中心还有普古乡综合治理服务中心这些部门的人,一起去了普古乡的舍烹村和播秋村,专门处理矛盾纠纷。这个时候,淤泥人民法庭已经收到了39起关于金融借款合同的追偿权纠纷案件。李飞科拍的照片里,这些调解员们正忙着给村民普法。 淤泥人民法庭庭长孟璐璐给大伙儿讲了很多法律知识,像民间借贷、金融借款合同、保证合同这些都有涉及。她还特意解释了把贷款证借给别人、给人做担保还有从银行套钱再转借给别人会有什么后果。这之后,“苗、汉”双语调解团队又给大家读了盘州市法院已经生效的类似案件判决书,用具体的案例让法律条文变得好懂。 普古乡综合治理服务中心的人也介绍了综治中心在调解纠纷上的优势,希望大家多选择这种非诉讼的方式解决问题。淤泥人民法庭驻庭的特邀“彝、汉”双语调解员把涉诉的当事人聚到一起开始双语调解。他们不仅做线下的面对面沟通,对于那些不能到场的人,还通过电话、微信这些线上的方式进行调解,保证大家都能顺利解决问题。 当天,现场有好多案件是达成协议当场就兑现的,当事人自己和解了就不用再打官司了。要是达成了分期履行的协议,法庭马上启动“诉调对接快速响应机制”。调解员一达成协议,立马就把材料推送给立案人员审核。审核通过后就制作民事裁定书送达给双方当事人。 这次活动把调解阵地移到了村里,就是为了从源头把矛盾给解决掉。这个“三维发力”的做法很实在,一下子就化解了39起纠纷,涉案金额加起来有418万多块钱。淤泥人民法庭一直以来都根据多民族聚居的实际情况来工作,通过“机制性入驻、嵌入式融合、协同性治理”这几招激活大家的力量,探索法庭深度参与综治中心建设的有效路子,给基层社会治理现代化提供了法治动力。