听到学习者常把“by the way”和“in the way”弄混，我觉得有必要好好说说。这两个短语长得像，意思却完全相反。咱们先把这两个介词的差别搞清楚，“by”是从旁边经过，“in”是走在里面。这俩词的源头是古英语的“weg”，也就是路。所以，“在路边”是顺带的事，“在路中间”就成了麻烦。语法结构能帮咱们少犯错，平时用起来也更容易区分。 举个例子，你想随便问个时间，就用by the way；要是感觉被挡住了路，那就用in the way。比如这句话错用了：In the way, what time is it？这时候听的人会愣神，以为你在问挡住路的是什么时间。记住，“插句话”用by the way，“堵住了”用in the way。 这两个短语在现代英语里差别很明显，一个管说话的策略，一个讲物理状态或者事情进展。为了帮大家记牢这些知识点，我总结了一张速记卡片和一个表格。只要记住这一点就行：话题上的事儿用by the way，空间或进展上的阻碍用in the way。