在当代中国艺术中，一个日益明显的现象是：艺术创造不再把传统当作题材库或符号仓库，而是把它视为方法与精神资源，在新的社会语境和媒介条件下完成再阐释与再生成。中国美术馆举办的"此中：竹与园的互观"展，正通过展览研究的方式，对"传统艺术资源如何实现当代转化"此问题作出集中回应。展览以公众熟悉的"竹"与"园"为入口，却并不止步于复古式呈现，而是强调在当今的观念、材料与叙事中重新建立传统的有效性。
"此中：竹与园的互观"展览通过46位艺术家的52组作品，生动诠释了传统与当代的对话方式。这种对话既不是对过去的简单复制，也不是对传统的彻底否定，而是一种建立在深刻理解基础上的创意转化。展览所呈现的艺术实践表明，中国当代艺术正在找到属于自己发展道路——在尊重传统、学习传统的基础上，以当代的视角、技法与观念，赋予传统文化以新的表达形式和精神内涵。这种自觉的文化自信与创新精神，不仅丰富了当代艺术的表现力，也为中华优秀传统文化的当代传承与发展树立了新的范例。