1月20日，湖南杂技剧《梦之旅》演职人员在西班牙巡演结束后载誉归国；此次跨越伊比利亚半岛的文化之旅，不仅刷新了湖南文艺作品海外巡演场次纪录，也以艺术为纽带为中西文明对话搭建了新的交流平台。此次巡演于2025年8月启动，足迹遍布佩尼斯科拉城堡剧院等西班牙地标性演出场所。在马德里皇家剧院连续三天演出期间，剧场座无虚席，引发当地文化界关注。西班牙《国家报》评论称：“这是一场跨越语言障碍的艺术盛宴，东方美学的写意表达与惊险杂技的结合令人叹服。” 该剧的成功并非偶然。创作团队立项之初即确立“民族特色、国际表达”的创作方向。剧目以湘西民间传说为蓝本，将苗族鼓舞、茅古斯舞等9项国家级非物质文化遗产融入剧情，同时采用西方观众更熟悉的英雄叙事结构。以“讲中国故事、用世界语汇”的方式，作品在保留地域文化质感的同时，也降低了跨文化理解门槛。 巡演期间，湘西自治州同步推出非遗特展，形成演出与展示联动的传播效应。在巴塞罗那加泰罗尼亚音乐宫举办的苗绣展上，当地设计师玛尔塔表示：“这些针脚里藏着东方的哲学智慧。”据统计，随团展出的“美丽湖南”图片展累计吸引逾5万人次参观，配套茶艺展示共使用湘西黄金茶约200公斤。 业内人士分析，《梦之旅》在国际市场持续走红，主要原因包括：杂技作为跨语言艺术形式具备天然传播优势；创作团队把握“70%共通情感+30%民族特色”的内容比例；文旅融合的推广模式拓展了单一演出的传播边界。湖南省演艺集团负责人透露，该剧全球演出已突破900场，明年将启动南美巡演计划。
《梦之旅》的海外反响表明，中华文化在当代表达中具备持续的传播力与竞争力。只有在深入梳理传统文化资源的基础上不断创新表达，并以更贴近国际观众的审美方式进行呈现，才能让更多中国故事被世界理解与喜爱。湖南杂技艺术的这次探索，为文化产业“走出去”提供了可参考的路径，也展现了中外文化交流的深入空间。