给大家报个信儿，《读道》上图的新书分享会第63期马上要开始了，咱们这次聊的是一个叫“黑暗沼泽地的神秘酒店”。这地方有点邪门，既会呼吸，又会把人脑子里的记忆给吞掉。在那里面走，你可能会看到妈妈站在走廊那头等着你，也能听到墙缝里有人嘀嘀咕咕。要是不小心忘了自己是谁，是来干啥的，也挺正常的。 主办方给大家准备了上海文艺出版社刚出的那本《酒店》。这本书的译者邹欢老师和出品人艾尔西西都会到现场，带咱们一起钻进黛西·约翰逊写的那个哥特味儿十足的惊悚世界里去。 先来看看这本书都讲啥。大家对酒店的印象，无非就是里面比外面要大好多。千万别看63号房间，门上的洞和窗上的洞压根不在同一个地儿。你大声说话的时候，酒店好像都在听；它还会一直盯着你看。这地方布满了神话、谣言还有秘密，黑乎乎地矗立在沼泽地上空，显得高大又灰蒙蒙的。虽然它是建在一块被诅咒过的土地上，历史里全是黑暗的事儿，但那种吸引力让人没法忽视。 进了这家店后，不同的人反应也不一样。有人觉得特别熟悉，有人又觉得特陌生。有些人一辈子都被这里给改变了，老在那个时空里转不出来。故事里有孩子、有妈妈、有怪物、还有搞邪典电影的人、寻求刺激的人还有上夜班的人，她们每个人都有自己的一摊子事儿。 再说一本叫《沼泽》的书。英国的那个沼泽地形特别复杂，到处是泥泞小道。故事里讲一个十几岁的小姑娘饿死成了鳗鱼的样子；一所房子爱上了一个姑娘，还会嫉妒她的朋友；男孩子说不定能装成狐狸从死地方跑回来。这些发生在沼泽地上的故事和民间传说混在一块儿，弄出来了全新的玩意儿。熟悉的本能跟那些无法预料的野性搅和在了一起，人和动物的界线就被抹去了。 再看看《深水》这本。词典里的词根本写不完所有的东西，负责编纂的格蕾特尔比谁都清楚这一点。她小时候被妈妈带着在游艇上长大，在牛津运河边散步的时候，她们俩还用自己编的话对话呢。后来妈妈不见了把她丢在了寄养所。为了找到妈妈，格蕾特尔必须把最后一个冬天在运河边的回忆给找回来。结果她被运河里潜伏着的邪恶生物波纳克给盯上了。波纳克就是她的心病，现在她得去面对它才行。 最后说说《姐妹》这本书。塞普丹珀（September）和茱莱（July）姐妹俩跟着妈妈到处流浪，最后搬进了一栋废弃的房子里。在这动荡的新环境里，茱莱发现自己跟塞普丹珀之间有一种特殊的牵绊连妈妈都进不来。事情开始变得乱七八糟了。房子里母女三人的关系越来越僵。在外面有个男孩出现了，把姐妹俩一起经历的事推向了极限。 接着看看作者黛西·约翰逊。这是个英国作家，很多人都说她将来能接管文坛。她的第一本短篇小说集《沼泽》拿了知山短篇小说奖；2018年写的长篇《深水》让她成了布克奖名单上最年轻的入围者，那本书还进了德斯蒙德·艾略特奖的决选名单；2020年出了《姐妹》；2024年又推出了第二部短篇集《酒店》。 再来瞧瞧来的嘉宾都有谁。邹欢老师是复旦大学翻译系毕业的后来又去了香港大学地理系读书现在在上海外国语大学教书也是个翻译家。她译过黛西·约翰逊的《姐妹》《深水》《酒店》，还有爱德华·圣奥宾的《算了》《双盲》路易丝·厄德里克的《鸽灾》等等好多作品。艾尔西西是线面故事的出品人搞数字出版好多年了。 咱们的活动预约时间定在2026年4月4日星期六下午两点到四点在上海图书馆淮海路馆三楼外文科技期刊阅览室见面图文来源：专业服务中心。