你知道吗,在2021年6月,日本绘本界的大咖吉竹伸介就把新作《那么,那么》推给了全世界。这本全球同步上市的书,才过了半年,就把2021年度MOE绘本书店大奖给拿了下来。编辑部好奇这创作的起因,吉竹伸介给咱们讲了件挺平常的事儿。 他说那时候小儿子嚷着要买书,结果等他去拿就把书给扔到角落了。他捡起来一看,突然就明白了孩子长得真快,根本跟不上脚步。这个发现就是全书的起点。 吉竹以前做的绘本大多也就20分钟长的短篇,但这回他把时间轴拉得老长,足足有二三十年。他特意画了条身高线,记录下两个儿子的成长变化。小时候还得踮脚才能摸到书架,转眼就比妈妈高了。以前吵着要买书看,后来书就成了废纸堆里的一样东西。画面里的东西都在变,咱们却总是适应不了这种变化。 这故事主角虽然是“母亲和儿子”,但并不限于血缘关系。不管是亲妈和儿子、还是爷爷和孙子、甚至是邻居阿姨跟调皮男孩,吉竹都把这些争吵、冷战、和解的日常小事收进了32页里。 他说他最懂母子之间那种拉扯的感觉。于是看的人有的觉得看到了自己的亲子关系,有的看到了祖孙情分,有人又觉得是邻居的故事。反正同一幅画里,每个人都能找到自己的影子。 全书最安静的一幕就是母子俩坐在桌边聊天的时候。没有拥抱也没有眼泪,就一句“今天在学校还好吗”。吉竹说不管当时多生气多感动,最后人总会变回原来的样子。这种不能持久的感觉才是生活最真实的模样。他特意把故事放在普通的日常里收尾,为了让大家看完书再回到现实生活里心里能踏实点。 《那么,那么》刚出了日文版没多久,英文、韩文、中文这些版本就跟着出来了。吉竹在书的后记里写着:“如果读者看完不知道作者是谁、书是什么时候写的,我会特别高兴。”他希望文字和图画本身就是座桥,能让不同文化背景的人在同一幅画面里相遇——这种超越时间和距离的共鸣,正是他最想听到的回声。