啊，给你说说2009年的事儿，那时候有几个巴基斯坦、土耳其还有也门的朋友就自发跑来义乌市公安局稠城派出所帮忙翻译和巡逻。到了2016年G20峰会前，稠城派出所就把这些人给组起来了，“歪果仁协管队”这么个队伍就正式挂牌成立了。现在这队伍可有20名成员呢，大家伙儿定期跟着民警出去清查、巡逻，还帮忙调解纠纷和做宣传。 那个叫季军雄的民警跟阿酷也有故事。阿酷是巴基斯坦人，15岁就来中国了，一晃眼16年过去了，他现在可是“歪果仁协管队”里资历最老的。小时候他有个梦，梦见中国到处都是青砖黛瓦、车水马龙的热闹景象，醒来他就决定来东方看看。后来他就把根扎在了义乌开外贸公司。办手续的时候他认识了季军雄，两人一来二去就成了朋友。阿酷说他要跟季军雄学在中国生活的本事，两人也从警民关系变成了亦师亦友。 阿酷这口音特别逗，中文说出来基本没什么口音。他在稠城派出所的值班室里戴着墨镜干活儿呢。不管是境外人口办证流程还是临时住宿登记、疫情防控要求这些事儿，他一边用中文给民警翻译一边比画动作，气氛马上就轻松了。忙完一阵儿他才摘下墨镜用带点乡音的普通话说：“你好我叫阿酷。”这名字确实够酷的。 稠城派出所那边外籍人口特别多，特别是阿拉伯人占一半以上。他们平时习惯说阿拉伯语，英语普及度反而不高。季军雄和同事们虽然懂英语但听不懂阿拉伯语，沟通起来老费劲了。这时候阿酷就派上用场了——英语日常沟通无压力、跟阿拉伯同胞无缝对接、甚至为了买地瓜或者问路他还学会了几句义乌俚语。这“三重语言buff”一上警务效率立马飙升。 记得2014年的夏天发生过件事儿。两名叙利亚人喝完酒打架砸了车。半个月后其中一方情绪还没平复又拿棍子打了对方脑袋。案子到了调解阶段季军雄就找阿酷来当“和事佬”。两人都是信伊斯兰教的嘛，阿酷就用宗教故事开导他们：“兄弟阋墙墙外人也难过啊”，“砸车泄愤家人还得替你背债呢”。 就这样一来二去聊了3个小时，阿酷轮流劝、分别讲、还一起哭。最后两人终于主动拥抱、互相道歉。季军雄感慨说要是光靠我们民警可能案子就那么拖着了事；有了阿酷在人心先归位了。 还有一次说到他加入协管队的初衷啊，他笑着说就是想融入城市又想守护家园。道别时候他还突然蹦出来一句流利的义乌话：“我爱义乌！”话音一落值班室里掌声雷动——语言、文化、信仰在这里都被翻译成了同一个词：平安。