问题——在全球文化交流日益频密的背景下,如何以更具当代性的表达方式,推动语言文化互鉴、促进不同文明间的理解,是各国公共文化活动面临的共同课题。
作为面向公众的综合性文化品牌,法语活动月进入第30届,如何在保持传统优势的同时进一步扩大覆盖面、提升参与感与传播力,成为本届活动的重点关注方向。
原因——主办方将主题设定为“创作,创造,创新”,意在回应当下文化消费方式与审美取向的变化:一方面,青年群体对多元文化内容的需求增长,文学、戏剧、电影、音乐等跨媒介融合成为趋势;另一方面,国际人文交流更强调平等对话与共同参与,需要以更开放的形式把语言学习、艺术体验与公共讨论结合起来。
与此同时,今年瑞士加入法语国家及地区国际组织30周年,相关纪念活动也为本届活动月注入新的合作议题和内容供给。
影响——从活动安排看,本届法语活动月覆盖多座城市,设置讲座、展映、文学会谈与舞台演出等板块,既延续了“以文化带动语言”的路径,也通过更丰富的场景增强公众触达。
其间,音乐戏剧《小王子》将赴常州、南宁演出;第六届龚古尔奖中国之选颁奖礼计划于3月底举行,法语作家埃里克-埃马纽埃尔·施米特将分别在北京、长沙、哈尔滨与读者交流;法国作家玛丽亚姆·马吉迪将以“法语与流动的身份”为题在多地分享;“法语电影荟萃”展映将呈现来自瑞士、加拿大、突尼斯、比利时等国家的影片;“三月香颂饕餮”音乐节时隔6年回归并开展巡演。
多维度内容供给,有助于扩展法语文化在中国的受众层次,带动城市公共文化空间活跃度,促进跨国文化产业与创意人才交流。
对策——为提升活动质量与社会效益,可在三方面持续发力:其一,推动“内容在地化”与“参与机制公众化”,在高校、剧场、图书馆、艺术中心等空间形成常态化合作,增强市民与青年群体的可参与度;其二,强化“多语种传播+多平台触达”,通过更精准的议题设置与分众传播,把文学、电影与舞台艺术的专业内容转化为公众可理解、可讨论的文化议题;其三,完善“中外共创”机制,鼓励翻译出版、联合制作、工作坊与驻地创作等方式,让交流从“引进来”延伸到“共创共建”。
本届活动邀请郑云龙担任宣传大使,也体现出借助具有舞台影响力的文艺工作者扩大传播半径、带动跨圈层关注的思路。
郑云龙在视频致辞中表示,创作、创造、创新不仅是舞台追求,也是人人可拥有的力量,法语文化带来的开放、多元与敢于表达的精神令其受益。
前景——随着中国与法语国家及地区在教育、旅游、经贸与人文领域往来持续扩大,语言文化交流将更强调可持续与高质量发展。
预计未来法语活动月将进一步从“节庆式集中呈现”向“全年化、体系化合作”延伸,在城市文化品牌建设、国际艺术节合作、青年人才培养与文化产业联动方面释放更大空间。
围绕文学奖项、电影展映、戏剧巡演等成熟板块,也有望形成更稳定的内容合作网络,持续提升公众对多元文明的理解与尊重。
文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。
第30届法语活动月的举办,不仅是对30年文化交流历程的回顾与总结,更是面向未来的新起点。
在构建人类命运共同体的时代背景下,这样的文化交流活动为不同文明间的对话搭建了平台,为增进各国人民相互理解提供了契机。
期待通过持续深入的文化交流,让更多人感受多元文化的魅力,在交流互鉴中推动人类文明进步。