中新网柏林10月14日电 当地时间13日晚，柏林中国文化中心搞了一场关于中国游记的沙龙，活动名叫“越野越西藏”。柏林中国文化中心这回找来了德国大作家米福(Volker Müller)来主讲。米福出生于1959年，他从1987年就一直住在中国了，先后在重庆、上海和北京待了快四十年。 米福以前是搞电气工程的，不过他特别喜欢到处跑，还爱上了中国文学。这些年他把中国走了个遍，西藏还有喜马拉雅地区更是跑了不下十次。退休之后，他主动给德国读者翻译了红尘写的两本书，一本是《越野越西藏》，另一本是《徒步喜马拉雅》。 红尘是中国著名的游记作家，重庆工商大学的教授。她文笔细腻，记录了很多旅程中的故事，这两本书拿了第九届“冰心散文奖”。红尘把自然、信仰和人文的交织都写进去了。 活动现场，米福用德语朗读诗歌，再配上图文讲解，带着观众跟着书走了一遍从布达拉宫到喜马拉雅山的壮丽路线。他还讲了好多自己旅行中的趣事，介绍了西藏的气候地理、文化还有生态保护情况，还分享了不少实用建议。 柏林中国文化中心副主任何文波在致辞中说，红尘的书里展现了人与自然的对话，米福的翻译让更多德国读者能看到高原的壮美。何文波还提到，这种“行走精神”也反映在当代中国文学里。 互动环节时，米福结合自己在这儿生活的经历，跟大家聊了聊去西藏旅行要注意的安全问题、怎么适应气候以及中国旅游免签的政策。有观众很关心牧民的生活情况，米福就说西藏既保护传统文化也在搞现代化建设。 他举了个例子：有位村民上完学去美国留学，最后回来自力更生。这都得益于西藏社会经济的发展。 后来莫妮卡·芬佩尔(Monika Fimpel)女士也分享了她在中国的旅行经历。她觉得中国人很友善，旅行环境也很方便安全。虽然她不会说汉语，但她一个人在中国也玩得挺开心。她觉得真正走到那片土地上才能理解异国风情。 好多观众听完米福的讲述后都觉得心里更踏实了。有人表示等机会也要去趟“世界屋脊”，亲眼看看书里写的那些风景。