春节是中华文明最重要的传统节日之一，寄托着深厚的文化内涵。如何传承优秀传统的基础上融入当代元素，让民俗活动更贴近当下、持续焕发活力，是文化创新绕不开的课题。北京在这上作出了探索。 今年春节期间，由北京奥运城市发展促进会主办的“京韵满新春·冬奥耀京城”文化庙会在国家会议中心二期大都庙会和龙潭春节文化庙会同步启幕，持续至农历正月初七。活动把北京冬奥会的文化遗产与即将到来的米兰冬奥会联动起来，形成一场跨越时间的文化对话，也展现了奥运精神在城市生活中的延续。 在展示形式上，庙会突出多维呈现。占地150平方米的冬奥文化主题展区成为核心看点，“双奥新春大篷车”集中呈现奥运文化内容。游客可近距离观看奥运火炬、奖牌、吉祥物等实物，并欣赏北京2008年奥运会56个民族徽章套装、百家姓徽章套装、人工钻石版福娃套装等收藏级展品。现场还设置北京冬奥主题、米兰冬奥主题、新春奥运吉祥物主题、冬奥颁奖台主题等四处装置，为游客提供更具代入感的体验空间。 文创产品的加入深入扩展了活动的内容边界。米兰冬奥会特许商品、北京2022年冬奥会吉祥物冰墩墩马年系列文创、中国冰雪主题文创以及唐人坊北京绢人等展售品，既保留传统工艺的质感，也融入现代审美，受到游客欢迎。文创不仅是商品，也是一种更易进入日常的传播方式，让奥运文化在更广的生活场景中被看见、被带回家。 非遗展示与互动则让传统技艺以更贴近公众的方式呈现。烙画葫芦、手工钩织、掐丝珐琅等非遗传承人与游客现场交流、展示技法，让手工艺在节庆场景中获得新的表达。以“传统文化+体育”为纽带的融合尝试，在保护非遗的同时，也为其打开了新的传播路径。 从参与度看，活动取得了明显效果。大年初一，主题展区累计接待游客超过三万人次，反映出市民对这种呈现方式的认可。龙潭春节文化庙会延续“京味浓、全民乐”的特点，冬奥主题装置与奥运文创的嵌入，为传统庙会注入新元素，让游客在节日氛围中感受到奥运文化的别样魅力。 更深层的意义在于，该实践把文化自信与开放交流放在同一框架下推进。作为“双奥之城”，北京既要讲好中华优秀传统文化，也要持续展示奥运精神的国际影响力。通过将北京冬奥会成果与米兰冬奥会氛围相连接，既强化了北京作为奥运城市的文化辨识度，也为国际奥运文化交流提供了新的城市场景。
从春节庙会里看“双奥”遗产的再生，映照出城市将重大赛事成果转化为公共文化供给的能力。把奥运精神、冰雪文化与传统年俗放在同一空间呈现，不仅让节日更有新意，也让体育更贴近生活。面向未来，要让“热闹一时”的节庆活动沉淀为“影响长久”的城市记忆与发展动力，关键在于紧贴群众需求，持续提供优质内容，并以稳定机制保障长期运行。