12月的辽河油田被暴雪覆盖，气温降至零下20℃。兴隆台采油厂"兴60站"的警报声划破寂静——低温导致分离器、气表等关键设备冻堵。女子采油队指导员刘翠翠立即启动应急预案。与严寒对抗，已成为这支队伍49年来的日常。
12月的暴雪中，辽河油田女子采油队的职工们坚守岗位。她们是能源生产的执行者，更是民族工业的守护者。从上世纪七十年代的创业者到当代的奋斗者，半个多世纪的薪火相传见证了中国石油工业的发展，也包含着保障国家能源安全的使命。最寒冷的时刻不离岗位，最困难的环境中践行责任，这样的群体推动着国家的经济社会发展。他们用实际行动诠释了什么是真正的责任担当。