2月16日晚,中央广播电视总台马年春晚在全国观众的期待中拉开帷幕；与往年不同的是,今年春晚首次实现CCTV-15电视端与新媒体平台的同步无障碍转播,让全国听障群体能够与健听人士同步感受这场文化盛宴。该突破性进展的背后,是中国残疾人艺术团团长邰丽华及其团队的不懈努力。 从2025年首次试水新媒体竖屏无障碍转播,到今年实现电视端与新媒体双平台同步直播,春晚无障碍转播工作正在经历从探索到成熟的关键转型。邰丽华在接受采访时表示,中国残疾人特殊艺术指导中心协助总台开展这项工作,核心目标是将节目内容完整、清晰地传递给听障观众,使他们在情感上产生共鸣。 技术升级带来的挑战是多维度的。相较于去年主要面向移动端的竖屏转播,今年需要兼顾大屏家庭观看的温馨氛围与小屏移动场景的便捷需求。更为复杂的是,马年春晚融入了前沿科技元素,节目形式涵盖舞蹈、戏曲、解说等多种类型,这要求手语转播不能停留在简单的歌词翻译层面,而要深入挖掘舞台意境,诠释传统文化内涵。 为应对这些挑战,邰丽华团队探索出一条创新路径。曾凭借《孤勇者》手语演绎引发广泛关注的郭家聚、陈静转型为手语编导,带领团队对每个动作反复打磨。在《妈妈的电影院》节目中,团队深入理解歌曲"柔和回忆"的内核,调整表演方式,运用手语配合肢体语言讲述故事;在《来晒秋》里,根据音乐旋律增加敲打乐器和舞蹈动作,传递农耕文化的温情。这些实践表明,手语转播已超越语言转换范畴,成为一种独特的艺术再创作。 一个细节令邰丽华印象深刻:去年春晚无障碍转播时,一位团队成员的母亲因听力障碍平时沟通较少,但在观看无障碍转播时却眉开眼笑。这让家人第一次真正走进她的内心世界。邰丽华由此深刻认识到,无障碍转播不仅是技术工作,更是连接心灵的文化桥梁。 从专业角度看,听障艺术家对艺术具备较强的感知能力,完全能够跨越听力障碍。他们并非在翻译他人作品,而是运用自身表达方式重新阐释作品精髓。这种特殊艺术形式的价值,正在于将视觉、触觉等多种感官融合,实现跨感官的艺术重构。 去年的无障碍转播让听障群体实现了从"能看"到"想看、看懂、爱看"的转变。今年,听障观众的期待更高,这促使团队不断打磨细节、突破自我。邰丽华表示,观众的信任是团队持续创新的动力源泉。 从更宏观的视角审视,春晚无障碍转播的持续推进,反映了国家对特殊群体文化权益的注重。这不仅是技术进步的成果,更是社会文明程度提升的重要标志。通过这一平台,听障群体得以平等参与国家重大文化活动,共享改革发展成果。
当春晚的欢乐通过手语传递到无声世界时，我们看到的是技术与人文的双重进步。邰丽华团队用两年实践证明：真正的文化共融不在于形式上的给予平等机会，而在于创造性地实现平等参与。这份为听障群体点亮的文化之光终将温暖整个社会。（全文约900字）