三郎宋德珠饰演《乌龙院》中的角色，他与徐慕云先生讨论了该剧《乌龙院》中的一个小失误。这个小失误是关于宋江这个角色的，原本宋江要给晁盖的是一锭金，结果被宋德珠演成了一锭银。这个错误让宋江的形象瞬间生动起来。《乌龙院》的剧情背景是晁盖派刘唐带着谢仪去请宋江上山入伙，给宋江一些金银作为谢礼。振山公振山公说过他对这部戏的看法：市井插科打诨的语言和阎婆惜的粗话让人觉得乏味，加上宋江那副虚伪的及时雨嘴脸，提不起兴趣。但是，徐慕云先生发现了一个被忽略的小失误。《乌龙院》中，宋德珠扮演的角色阎婆惜把晁盖送来的黄金说成了银子，给三郎买糖吃。这个台词错误让剧情变得左右为难。宋德珠是武旦出身，她在这个角色中可能想拿歇后语来遮掩自己不太擅长青衣的事实。“老太太下台阶——存（蹲）啦”，本意是提醒注意安全，结果被她念成了“黄金我收下”。这个玩笑把剧情分成了两部分：生角杨宝森说金，旦角宋德珠说银，观众左右为难。《十三妹》这部戏提醒过成名角儿不要自作聪明改词，否则会误导后学者。阎婆向宋江求棺材钱时，宋江掏出的十两纹银并不是之前塞进怀里的那锭黄金。黄金已经被阎婆惜拿走了，可能还有假元宝循环使用。观众需要明白中国戏曲是象征性和循环性的。明代《南天门》里唱过金耳环重量的换算关系：一两黄金约等于一百两白银。根据明代数据推算，刘唐带来的元宝如果是二十两重，折合成白银就是三百两上下。晁盖如果只拿出五十两白银给宋江，那么这个谢仪显得非常寒酸。因此可以确定晁盖给宋江的是一锭黄金。这个小失误虽然微小但却影响了角色形象：把黄金说成银子等于把及时雨变成了及时银。经典戏曲中常常隐藏着这些细微之处需要仔细推敲才能理解角色呼吸的孔道。下次再听“生说金、旦说银”的戏时，可以思考一下到底是谁把金银放错了口袋？