中新网北京11月9日的消息说，那天北京外国语大学办了个青年论坛，聊的是戏曲文化怎么“走出去”。把这个事儿放在了11月9日。 本来是周昕去的，她写了报道。北京外国语大学校学术委员会的袁军主任觉得这次论坛挺特别的，因为它把好多学科的知识都揉在了一起，不再是只搞外国语言文学，也让教育学、新闻传播学这些多方面的人一起聊了聊。他对年轻人提了三个希望：第一是拿“翻译”当船，去破解戏曲文化“走出去”的密码；第二是把“传承”当根，守护好戏曲艺术别断了；第三是靠“传播”当翅膀，让戏曲的影响力变得更大更广。 在正式的发言里，有好多高校、科研单位还有搞文化的人都来讲话了，大家都在讨论戏曲怎么换成别的语言、怎么跨过文化去传，还有现在该怎么表达。 后来大家围着三个题目开始认真讨论：戏曲怎么翻译和交流、戏曲教育该咋弄来传承发展、还有新媒体能帮上什么忙。中国戏曲学院的董德光教授最后总结的时候说了一句很实在的话，他说搞戏曲研究的人得深入到老百姓和生活里头去看才能懂文化。他还说戏曲这玩意儿在历史上一直跟着那个时候的“新玩意儿”走，要是不想死就必须跟得上时代的步伐。至于内容上的事儿，他觉得戏曲传播的目的不是为了去迎合谁，而是要引导大家走正路。 这次活动是北京外国语大学张罗的，具体办事的是北京外国语大学国际新闻与传播学院(就是艺术研究院)。