记者杨毅从大连带来消息，中新社在4月25日发布的报道指出，2024年中国翻译行业保持稳定发展。中新社在大连4月25日的报道提到，2025中国翻译协会年会在辽宁大连召开，《2025中国翻译行业发展报告》和《2025全球翻译行业发展报告》也于当天公布。中国翻译协会和大连分别有和记者杨毅相关的报道。两个报告显示，中国翻译行业在2024年的总产值是708亿元人民币，同比增长了3%。企业数量和人才规模也都有所增加。这个行业全年共吸纳了680.8万人就业，其中专职翻译人员有103.1万，兼职翻译人员达到577.7万。 据报告分析，全球翻译行业市场在不断扩大，借助互联网和机器翻译提供服务的类别越来越多，比重也在上升。北美洲的市场规模最大，亚洲头部翻译企业的市场份额也在增加。 报告还指出，全球翻译从业者多是35岁以上的人才。欧洲在学术研究方面表现突出，成果数量领先其他各大洲。而中国的研究成果和作者所在机构的数量都位居世界前列。 会议会展、教育培训、知识产权这三个领域是中国翻译服务的主要业务方向。超半数的服务机构集中在北京、上海、广州这三座城市。 为了提升企业运营能力，翻译公司需要给控制成本、发展技术和提高翻译质量以足够重视。同时他们把业务范围拓展到了国际传播和市场营销等领域。这一切都说明了对翻译服务的需求还在继续增长。