近期,某影视作品中人物将苹果称为“林檎”的情节,在观众中引发热议。
这一细节不仅展现了古代生活场景的真实还原,更唤起了公众对传统水果命名的兴趣。
据中国民俗学会副会长王教授介绍,“林檎”确实是我国古代对苹果的称谓之一。
这一名称最早见于《本草纲目》,其命名源于古人的细致观察:苹果成熟时散发独特香气,常吸引林中禽鸟啄食,故得“林檎”之名(“檎”意为禽鸟啄食)。
历史上,苹果还有“来禽”“频婆果”等别称,反映了不同时期语言演变的痕迹。
深入研究发现,我国古代对水果的命名体系极具特色。
以荔枝为例,其古称“离枝”生动体现了“离枝即败”的特性。
汉代《异物志》明确记载:“荔枝若离本枝,一日而色变,二日而香变。
”这种命名方式直接点明水果的物理特性,具有实用指导意义。
樱桃的古称则更具诗意。
“含桃”突出其小巧玲珑,需含食的特点;“莺桃”则取自《礼记·月令》记载,因樱桃成熟时节恰逢黄莺啼鸣。
唐代诗人王维曾写下“紫樱桃熟麦风凉”的诗句,印证了这一时令特征。
石榴在古代文献中常以“丹若”出现。
明代《群芳谱》解释:“榴花似火,实若丹砂。
”其另一雅称“天浆”则见于《西京杂记》,形容其汁液甘甜如天赐琼浆。
葡萄被称作“玉露”的记载可追溯至《齐民要术》,既描述其晶莹剔透的外观,又暗合“葡萄美酒夜光杯”的文化意象。
语言学家李研究员指出,这些雅称的演变具有三大特征:一是基于生物特性(如荔枝“离枝”),二是关联自然现象(如樱桃“莺桃”),三是蕴含审美情趣(如葡萄“玉露”)。
这种命名传统体现了古人“观物取象”的思维特点,是中华语言文化的活化石。
当前,农业农村部正在推进农业文化遗产保护工作,其中就包括传统农产品命名体系的整理研究。
北京语言大学已启动“古代名物称谓数据库”建设项目,计划系统梳理包括水果雅称在内的传统命名文化。
从“林檎”到“玉露”,古人以精准的观察与凝练的语言描摹果品之美,留下可读可感的文化记忆。
把这些雅称讲清楚、传下去,不仅是对语言的守护,也是对生活智慧与审美精神的延续。