外国人笔下的岭南风情:外国人笔下的广东

一说到广州,谁能想到这儿早在2000多年前就有了城垣?明清那会儿,尤其是清朝实行“一口通商”后,这里不仅成了外国商人的落脚地,也是传教士最爱光顾的地方。最近南方日报出版社就推出了《走向世界的岭南风情:外国人笔下的广东》这本书,专门给咱们看看当年那些外国人是怎么画岭南的。书里挑了传教士、商人这些人的旧记录,用现在的眼光去看,把明清两代的岭南风情讲得特别明白。比如1757年,朝廷给了广州唯一的通商权,“广州十三行”就火起来了,行商拿着尺子给外国船算钱,这种老掉牙的做法现在听起来还是挺逗的。 当时大家交流全靠“洋泾浜英语”,这玩意儿就是没有逻辑、没有语法的混编语,完全是为了做生意才造出来的。这本书把这些细节都写活了,还分了“穗城画卷”“南国风情”这几个大块头来梳理。北京师范大学文学院的谭五昌教授看完也很感慨,说这本书是站在历史和现实两边看问题的,用大白话把那个全球化视野下的岭南世界给复原了。 话说回来,广州这地方自古以来就是中外交流的桥头堡。你看那些晚明到清朝来的老外笔下,全是对岭南文化的特写。像当年的《走向世界的岭南风情》就是这样一本好书,把旧材料翻出来用新眼光去看。以前大家老觉得岭南神秘兮兮的,这本书就用外国人的视角去展现这里的城市和风俗。 书里不光有学术范儿的考据,还有不少让人拍案叫绝的小故事。比如那时候的“洋泾浜英语”,就是在语言不通的情况下硬凑出来的沟通方式。像谭五昌教授说的那样,这本书用质朴的文字把全球化的岭南世界给呈现出来了。你要是想了解明清那会儿广东的商贸、文化融合是怎么回事,这本书绝对是个不错的参考。