问题——在竞争加剧、消费分层与传播环境快速变化背景下,如何以更高质量的本土化叙事建立长期信任,成为不少跨国品牌在华经营面临的现实课题。
过去一段时间,运动与时尚行业产品同质化、热点更迭快、消费者审美与价值偏好更细分,单一的产品宣传已难以支撑持续增长。
与此同时,如何把“在华经营”转化为“与本土共同成长”的可感知实践,也成为观察外资企业在华战略定力的重要窗口。
原因——从此次入选案例所呈现的内容看,其关键在于以组织能力与产业协同为基础,构建更具解释力的传播逻辑。
中国公共关系协会由中共中央宣传部主管,自2023年起连续开展优秀案例展示活动,本届征集吸引政府机构、企事业单位、社会组织等近300个案例参与,并经多轮评审遴选出80个典型案例。
业内人士指出,严格评审机制强调实践成效与传播价值并重,客观上推动公共关系从“声量竞争”转向“价值表达”。
阿迪达斯方面以成立二十年的上海创意中心为叙事载体,围绕“二十年”节点搭建系列传播,呈现其从设计研发到生产制造的本土化链条。
据介绍,该中心团队规模逾百人,以较快的新品开发节奏推进从概念到产品的落地,并持续输出与本土生活方式相结合的产品与内容。
相关数据显示,阿迪达斯在华销售产品中,约60%由本土设计、约95%实现中国制造。
多位行业观察者认为,这类数据背后对应的是更深的供应链协作、人才培养与对本土需求的长期洞察,为传播提供了可核验的“事实基础”。
影响——一方面,案例入选对品牌而言意味着其本土化叙事获得行业专业评价的背书,有助于增强与消费者、合作伙伴乃至行业生态的信任连接。
尤其在公众对企业社会角色期待提升的当下,能够讲清楚“为何在这里、做了什么、带来何种共同价值”,比单纯强调品牌历史更具说服力。
另一方面,从更宏观的视角看,此类案例也折射出外资企业在华运营的新路径:从“市场进入”转向“系统深耕”,从“产品输出”转向“能力共建”。
当设计、制造与文化表达在中国形成闭环后,中国不仅是消费市场,也成为创新与供给的重要源头。
对外资企业而言,这将提升其抗周期能力;对产业链而言,也可能带动研发、设计、制造等环节的协同升级,形成更稳固的生态黏性。
对策——对跨国品牌而言,提升本土化传播有效性,关键不在于“更热闹”,而在于“更真实、更系统”。
首先,要以真实经营成果为核心素材,把研发投入、制造协作、人才培养、合规经营等硬指标转化为公众可理解的信息,避免空泛口号化表达。
其次,要把传播与产品、服务、渠道体验联动起来,使内容叙事与消费者实际感受一致,减少“说得好但体验弱”的落差。
再次,应加强与本土设计力量、体育社群、城市文化等多元主体的长期合作,形成可持续的共创机制,以稳定的内容供给替代短期流量策略。
与此同时,行业组织可继续完善案例评估维度,鼓励以社会价值、治理协同与可持续影响为导向的专业实践,为行业树立更明确的标尺。
前景——随着中国超大规模市场优势持续显现、消费需求更趋多元、产业体系更为完备,本土化将从“适配”迈向“共创”。
预计未来一段时间,围绕“本土研发+中国制造+全球输出”的经营模式将更加普遍,品牌叙事也将更强调与中国创新生态、体育文化与城市生活的深度连接。
与此同时,公众对企业透明度与责任表现的关注度将继续提升,传播的竞争力将更多来自长期主义与可验证的行动。
对于以中国为重要市场的跨国品牌而言,能否形成稳定的本土创新能力、能否把产业协作转化为共同价值表达,将决定其在新周期中的位置。
阿迪达斯创意中心案例的获奖,反映了在新发展阶段,跨国企业与中国市场实现深度融合的新趋势。
这不仅是一个品牌传播的成功范例,更是全球化背景下文化交融、产业协作的生动写照。
展望未来,随着更多国际企业像阿迪达斯一样扎根中国、赋能本土,中国将进一步成为全球创新合作的重要平台,而这种开放包容的发展格局也将为构建人类命运共同体贡献更多实践智慧。