张学友翻唱《对你的爱越深就越来越心痛》

1993年,张学友发行了一张特别的专辑,叫做《祝福》,这张专辑里面的歌曲大多是来自香港、台湾的创作团队,张学友只留了两个空给内地音乐人。其中,他翻唱了桑田佳佑的《情到深处》,还有苏越写的《对你的爱越深就越来越心痛》。张学友选择翻唱内地的歌曲,这在他的音乐生涯中并不多见。 在这张专辑中,《对你的爱越深就越来越心痛》最早是由黄格选唱的,他的嗓音清脆但是还有点青涩。苏越在写这首歌的时候刚从中央音乐学院毕业不久,他把流行旋律和民族和声结合起来,让歌词里的“心痛”变得具体可感。这是个小字辈的歌手唱了一首关于心痛的歌。 张学友拿到这首歌后,没怎么改动旋律,只是让编曲师王豫民把原本的钢琴换成了弦乐组和更重的低音鼓点。这样一来,张学友唱出来的版本就多了一层磁性的感觉。他的高音更亮了,气息也更稳了,把原本脆弱的感觉变成了一种坚韧。他还把副歌部分放大了三度,把情绪从原来的“疼”升级到了“撕”,但是保留了原作的呼吸感。 这首翻唱版在台湾、香港和内地都很受欢迎。电台点播率高得吓人,卖得甚至比主打歌《祝福》还要好。苏越因此得到了不少版税收入,而黄格选的名字也因为这首歌在乐坛多停留了一段时间。张学友这次翻唱成功给大家带来了双赢的结果。 现在再听这首《对你的爱越深就越来越心痛》,张学友版本像一条宽阔的河,而黄格选版本像一条清澈的小溪。两位歌手各自把这首歌唱出了自己的风格。苏越用旋律写下了一个关于心痛的公式,这个公式被两位歌手成功验证:好的创作不怕被翻唱出来;好的声音也愿意为别人留一片天空。