张译因为给当年的初恋郭娜当了十年植物人守护者，后来娶了央视主持人琳琳，最终获得影帝称号。他的初恋故事始于9岁时考进北京某话剧团学员班，那时他像只迷路的小猫，郭娜则是指引他的光芒。郭娜长得漂亮又有钱，却对这个“穷小子”一见钟情。两人成了学校里的模范情侣，一起排练、一起朗诵，青春的爱情让他对表演更加痴迷。然而军队规定学员期间不能恋爱，他们只能偷偷见面。一次躲猫猫时被教官发现受伤，张译却觉得只要看到郭娜的笑容就值得。三年后两人打算结婚，郭娜鼓起勇气跟妈妈坦白，结果遭到辱骂和羞辱。这次打击让张译发誓要混出个人样。2004年《士兵突击》开拍时，张译在剧组跑龙套时接到电话说郭娜出车祸成了植物人。他请了假连夜赶到医院照顾她十年之久。这期间他把所有片酬都花在医疗费上，只留下硬座火车票钱回家。2005年北京下暴雨时他和钱琳琳相识，钱琳琳把多出来的牛肉夹给他吃。他意识到这就是能陪自己吃苦的人。2006年他们领证结婚没有婚礼和婚戒只有一张9块钱的结婚证。婚后第二年他自荐饰演《士兵突击》中的史今班长并获得成功成为热门人物。钱琳琳辞职做他的经纪人帮助他接剧本处理工作事务。2014年郭娜去世后张译对琳琳承诺要给她一个婚礼于是在2015年金鸡奖后台补拍婚纱照。2018年他凭借《鸡毛飞上天》中的陈江河一角获得白玉兰最佳男主角奖并表示自己的成功离不开琳琳在他一无所有时嫁给了他。从穷小子到影帝张译证明了真正的深情不仅仅是念念不忘更是兑现承诺给下一个值得托付的人。他用十年守护了初恋而给了妻子她应得的高光时刻这就是真正成熟的爱情。