问题:海外多元文化环境中,如何让春节该承载中华文化记忆与情感认同的节日符号更好“走出去”,并在当地社会形成可感知、可参与、可传播的文化体验,是侨团活动与文化交流面临的现实课题。对不少旅波侨胞而言——节日不仅是时间节点——更是连接乡愁与身份认同的重要纽带;对当地民众而言,节日文化的直观呈现,是认识和理解中国的重要入口。 原因:一上,随着中波经贸往来与人员交流不断加深,旅波侨胞、中资企业员工以及对华友好人士规模扩大,对高质量节庆文化活动的需求随之上升。另一方面,春节作为联合国假日之一,国际影响力持续提升,海外社会对中国传统节日的兴趣日益浓厚。以影像与舞台呈现春节文化,既符合当下传播方式,也更容易短时间内凝聚情绪共鸣与参与热度。此次活动由波兰中国总商会联合波兰侨团举办,整合侨界资源与社会联系网络,为节庆传播提供了组织支撑与现实场景。 影响:当晚,华沙“迎新年·贺新春”文艺晚会现场张灯结彩,中国驻波兰大使卢山与波兰华侨华人、在波中资企业代表及各界友好人士等约400名嘉宾齐聚一堂。节目编排突出“传统与现代、东方与西方”的融合表达:钢琴与小提琴合奏《良宵》《新春乐》以器乐语言勾勒节庆意境;戏曲串烧、汉服展示等节目让传统文化在海外舞台以更贴近当代审美的方式呈现;《不忘初心》《我的中国心》《领航》《追寻》等歌曲抒发家国情怀与同心奋进的精神气质;少儿舞蹈《桃花笑》《有一个姑娘》以轻快风格增添节日氛围;中波钢琴演奏家联袂演绎四手联弹《梁祝》《加洛普》,以跨文化合作传递相知相亲的情感象征;在《相亲相爱》的合唱中,现场气氛推向高潮,寄托对侨胞情谊与中波友好的共同祝愿。 晚会一大看点是马年春晚宣传片的现场播放。宣传片将年俗画面、文化地标与文旅元素有机结合,以更具节奏感和视觉张力的影像叙事,集中呈现春节的热烈氛围与当代中国积极向上的精神面貌。多位观众表示,看到熟悉的春节符号与“春晚记忆”,在异国他乡获得强烈的亲切感与归属感。一位波兰企业家格热戈日·马齐尼亚克认为,春晚形式多样,既呈现中华文明底蕴,也体现创新表达,是海外受众了解中国文化的一个窗口。活动结束时,不少观众与宣传片画面合影留念,成为文化传播中“带得走”的记忆点。 对策:从实践看,海外春节活动要提升传播力与感染力,可在三上持续发力:其一,强化内容供给的“高质量与可理解”。保留传统文化韵味的同时,注重以海外受众更易接受的方式转译与呈现,做到“看得懂、愿意看、乐于分享”。其二,搭建稳定的合作机制。侨团、商会、文化机构与当地社会组织可形成常态化协作,提升活动覆盖面与社会参与度。其三,突出民间交往的温度与细节,通过合唱、合奏等参与式节目增强互动体验,让文化交流从“观看”走向“共情”。 前景:面向未来,随着中波人文交流渠道更拓展,春节文化活动有望从节庆展示升级为更系统的交流平台:一上,通过与当地城市文化空间、教育机构、艺术团体联动,形成更具持续性的交流项目;另一方面,在文旅合作与青年交流等领域,可借助节庆契机促进更多双向流动与多层次对话。以春节为媒,文化认同与情感联结将转化为更坚实的民间友好基础,也为两国关系行稳致远提供更深厚的社会支撑。
文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。中央广播电视总台春晚宣传片在波兰华沙亮相,不仅呈现了一次有效的文化传播实践,也展现了当代中国文化的开放姿态与表达活力。在全球化深入发展的今天,中华文化正以更自信、更包容的方式走向世界,并在交流互鉴中不断焕发新活力。期待未来有更多此类文化交流活动,让海外受众更直观地了解中国,也让中华文化在世界舞台上被看见、被理解、被喜爱。