全国政协委员答《山海情》阿语译者问:以青年为桥,共赴‘山海情’

“大家好,我是来自摩洛哥的留学生El Batoul Nejjaoui,这是我的中文名字宝云。”“我现在在北京第二外国语学院学习。”“其实,我早在8年前就来了中国。”“这个过程中我参与了很多中阿文化交流的项目。”“比如把《哪吒2》翻译成阿语。”“也翻译过《山海情》。”“这些经历让我深切感受到了文化交流的重要性。”“我经常听到很多外国人对中国有刻板印象。”“他们只看到中国现在的成就。”“但不了解中国的过去。”“我希望能帮助阿拉伯人了解中国。”“让他们借鉴中国的经验。”“我觉得文化交流应该是双向的。”“语言就是很好的桥梁。”“当我翻译书籍、影视剧的时候。”“其实就是在拉近人与人的距离。”“在这次节目里,我向郭媛媛委员提出了一个问题。”“她是首都经济贸易大学的老师。”“她给了我三个关键词:美美与共、亲身交流、拥抱未来。”“她认为文化交流应该是双向的。”“中国有句老话叫和合共生。”“这个理念非常重要。”“只有开放包容才能促进跨文化沟通。”“她还提到DIY精神。”“就是要亲身参与体验。”“只有走进陌生环境才能感受到温度。”“建立真诚的感情连接。”“她还提到未来是所有年轻人的未来。”“我们需要共同努力让世界更美好。”“李永丽绘制的这个漫画就很生动地表达了这个意思。” 3月11日这天,中新网在北京发布了这个消息。“视频里记录了我和郭媛媛委员的对话。”“《哪吒2》登顶全球票房榜。”“Labubu潮玩在海外很火。”“中国短剧也在国际市场领跑。”“这些都说明中国文化产品越来越多走出去了。”“我就是这场浪潮中的一员。”“全国政协委员答《山海情》阿语译者问:以青年为桥,共赴‘山海情’”,这是中国新闻网的报道标题。“‘问答中国’这个栏目还采访了李永丽、林卓玮、管娜和林勐男几位老师。” 这篇报道的内容很丰富。“希望能让更多人看到真实可感的中国。”“让中外青年建立真挚的友谊。”“让我们一起努力让世界更美好吧!”