雷佳音曾在上海戏剧学院演出时，因表演不顺将手中的饮料瓶摔碎，四周陷入尴尬时，翟煦飞默默地蹲下身子，拾起碎片并轻声安慰他慢慢来。他口中提到的那位妻子，正是那个曾在《金甲战士》中饰演北极雪，给80后、90后留下深刻印象的翟煦飞。翟煦飞与雷佳音于2002年相遇在学校排练室，那时她正蹲下身默默捡起碎瓶子。毕业后他们挤在仅10平米的地下室生活，雷佳音当时的月收入是1500元，而翟煦飞则通过配音和少儿节目维持生计。她经常以减肥为由把肉夹馍给丈夫吃，自己啃馒头，却始终用鼓励的话语支持他。2010年时他们领取了结婚证，翟煦飞低调地说日子不是过给别人看的。在接下来的三年中她承担了更多工作来支撑这个家。直到《黄金大劫案》让雷佳音走红后，他才逐渐尝到努力的甜头。如今他成为百亿票房影帝并获得金鹰奖的肯定，但依然把片酬交给妻子打理。女儿现在已经13岁了，当母女跳舞视频在网上引起关注时，雷佳音坦言没有他妻子的支持自己可能已经回鞍山卖烤串了。《长安十二时辰》拍摄前翟煦飞彻夜研读原著并选定他扮演张小敬的角色。这对夫妻从地下室奋斗到现在拥有幸福的家庭生活。