张茜翼和黄方舟一起写了篇报道，讲的是新加坡海南协会带着剧团回中国海南演琼剧的事儿。中新社记者把这个场景拍下来了。新加坡海南协会琼剧团跟海南省琼剧院在海口合演了一出大戏叫《汉文皇后》。10月18日那天晚上，剧场里的座位都坐满了，大家掌声不断。 这出戏讲的是中国历史上的故事，这是海南省琼剧院的新剧场开张以来第一次有大型的琼剧演出。 琼剧是海南的特色剧种，已经有一百多年的历史了。最早的时候，“琼城梨园班”被请去越南演出，给琼剧打开了出国表演的路子。后来跟着海南人的脚步，琼剧又流到了新加坡、马来西亚、印尼、泰国这些东南亚国家。 新加坡和琼剧有一百多年的交情了。陈学汉是新加坡海南协会的理事长，他负责推广琼剧文化。他说去年《汉文皇后》在新加坡演的时候，票都卖光了。这次把整部戏带回海南，他觉得就像女儿回娘家一样。 这帮演员跨海回来已经好几天了。他们和海南省琼剧院一起练戏、学习、交流技术，还在台上一块儿表演。大家都在琢磨怎么让琼剧在海外继续传下去。 海南省琼剧院副院长符传杰说，海南和东南亚的交流从来没停过。很多华侨后代虽然没回过海南，但听了家乡的琼剧还是能听懂。 灯光一打，锣鼓响起来，音乐也响起来。来自新加坡和海南的演员穿着漂亮的戏服上台表演。大家配合得很好，把传统琼剧的情感和舞台效果都表现得非常到位。 陈学汉感叹说这次演出不光是艺术的融合，还是一次文化寻根之旅。他说回来的人大多不是专业演员，他们利用周末和晚上反复排练才把细节打磨好，就是为了把最美的乡音带回故乡。 有个叫赵学权的人祖籍是文昌，从小讲海南话。他以前学过意大利歌剧，后来接触到琼剧才发现用家乡话唱戏这么有味道。他从演小生到演老生一直在演戏里找自己的根。 王彩晖是个唱腔班的学员，学了十几年了。他觉得乡音能把华侨华人和海南老乡连在一起。 新加坡海南协会经常开班教大家唱琼剧，欢迎爱好者报名参加。今年6月海南省琼剧院在新加坡设立了一个传承中心，请专业老师指导，推动琼剧在东南亚地区的传播。 陈学汉希望能跟家乡建立经常交流的机制，通过联合排练、网络教学还有展览这些方式让琼剧在海外活起来、热起来，“让更多年轻人在乡音中听见故乡”。 演出结束后大家上台谢幕掌声没停过。陈学汉说：“无论走多远，乡音永远是回家的路。”