问题：如何让中华优秀传统文化海外“看得懂、愿意看、还能参与”，已成为近年对外文化交流中的现实课题。随着国际往来更频繁，海外公众对中国文化的兴趣持续上升，但一些传统艺术仍存在理解门槛高、互动性不足等问题，需要用更契合跨文化传播的方式实现“破圈”。 原因：一上，“欢乐春节”作为具有国际影响力的文化交流品牌，为各地传统艺术走向海外提供了相对稳定的平台和集中展示的窗口。本次庙会斯里兰卡首都科伦坡举办，当地民众参与踊跃、现场氛围热烈，为非遗项目的呈现与互动传播创造了良好条件。另一上，泰顺提线木偶戏兼具观赏性与体验性：表演通过丝线操控完成作揖、拜年、摇扇等细腻动作，角色鲜明、节奏明快，容易跨越语言障碍建立“第一印象”；同时，木偶头雕刻等工艺细节可近距离观看，便于观众从“看热闹”深入走向“看门道”。 影响：在庙会现场，传承人以“济公”等经典形象为载体，演绎带有新春祝福寓意的节目，配合喜庆音乐与程式化动作，将中国年俗中的吉祥观念转化为海外观众更易直观理解的舞台表达。更受关注的是，活动设置体验摊位，传承人现场示范操控要点，邀请当地民众及华侨华人上手尝试，用简化木偶完成基础动作。不少观众排队合影、询问学习方式，显示传统技艺在海外具备进一步推广的受众基础。业内人士认为，“演出+体验”的组合能降低非遗的理解成本，增加互动记忆点，提高传播触达与留存效果。 对策：要实现非遗长期、稳定、可复制的海外传播，需要从“单次展演”走向“体系化运营”。其一，提升内容转译能力，在保持技艺本体的同时，强化节目叙事的国际化表达，围绕节庆礼俗、人物故事、工艺美学等主题建立更清晰的讲解体系。其二，完善互动标准，将现场教学、体验流程、简易教具、志愿者协助等环节模块化，增强不同场景的适配性，在保证安全与秩序的同时提高参与效率。其三，推动“技艺+文旅”联动，借海外展演提升地方文化辨识度，带动海外受众对泰顺及浙南文化形成更完整的认知，进一步转化为文旅交流与合作机会。其四，加强人才梯队建设，培养既懂表演又具跨文化沟通能力的复合型传承力量，为“走出去”提供持续支撑。 前景：据了解，结束斯里兰卡活动后，泰顺提线木偶戏团队将转赴老挝开展交流展演，带去经典剧目《梁祝·十八相送》等内容，继续以民间艺术讲述中国故事。作为第三批国家级非物质文化遗产代表性项目，泰顺提线木偶戏历史悠久，在长期传承中形成独特的造型与工艺特征，具备打造国际传播“地方名片”的潜力。近年来，泰顺持续推进非遗对外交流，以木拱廊桥、提线木偶戏、碇步龙等为重点开展展演互访与体验活动，逐步形成“以非遗促交流、以交流促理解”的路径。下一步，涉及的工作将与“廊桥出海”等行动共同推进，服务闽浙木拱廊桥申遗等重点任务，让更多地方文化在交流互鉴中焕发新的活力。
当济公木偶在异国他乡舞动破扇时——传递的不只是技艺本身——也是一种可被看见、可被参与的文化沟通方式；泰顺提线木偶戏的海外实践提示我们：传统文化要走得更远，既要守住本真，也要在表达与传播方式上敢于创新。在全球化语境下，让更多“中国名片”走向世界，是文化自信的体现，也为不同文明之间的理解与互鉴提供了更具体的路径。