问题——古籍资源丰厚，但“可及性”“可用性”仍需提高。我国典籍浩瀚，寄托着历史记忆与思想脉络，是当代文艺创作和学术研究的重要资源。但在现实中，不少读者面对文白差异、注本众多、版本复杂等情况，常常停留在“想读却难读”“能见却难用”。在快节奏的阅读环境下，如何让古籍以更贴近公众的方式被理解、被吸收，并转化为现实表达能力，成为古籍保护与传承需要回应的现实课题。
在全球化语境下，如何保持文化主体性，是每位创作者绕不开的问题；阿来的探索表明，回到传统不是简单复古，而是在充分理解基础上的转化与创新。当更多创作者扎根本土文化资源，中国文学将以更鲜明的面貌走向世界，并为文明互鉴提供新的经验与表达。这也可能是本次活动更深层的意义。