近日，一段“中国古典诗词出现在韩国地铁”的视频在网络上引发关注；游客拍摄的画面显示，韩国首尔弘益大学地铁站站台玻璃门上张贴着辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》，并配有韩文译文。同时，李白《山中问答》、杜牧《山行》等作品也被发现出现在其他地铁站内。对应的内容迅速登上社交平台热议，网友纷纷感叹中华文化的传播力与感染力。
韩国地铁站台上的一阙宋词提醒人们，文化传播常常从日常场景开始，靠情感共鸣走得更远。那些经得起时间检验的经典——更能跨越语言与边界——成为不同文明之间可共享的表达。以优秀传统文化为根基，在传承中更新表达方式、在交流中增进理解，才能让更多中国故事被听见、被读懂、被记住。