中新网北京10月26日电 看看2025年，那时候中国和西班牙的全面战略伙伴关系刚好建交20年。中国学在西班牙还有拉丁美洲这块儿是怎么传过来的？现在两个文化交流又怎么样？到底怎么才能让世界懂中国？咱们请来北京外国语大学的张西平教授、还有西班牙语国家中国研究会的维克多·柯蒂佐，一起聊聊。 张西平说，这事儿得从地理大发现那会儿说起。16世纪，西班牙人从墨西哥坐船横穿太平洋去了吕宋岛，再通过泉州跟晚期明朝搞起了贸易。就是那次开始的“马尼拉大帆船贸易”，持续了好几百年。 这时候的贸易把中国的茶叶、丝绸、瓷器都运到了拉丁美洲和欧洲，又把西班牙的白银送进了中国。这不仅帮咱们做生意，还促进了文化来往。 张西平说，“大帆船贸易”是东西方文明头一次和平见面。西班牙学者门多萨写的《中华大帝国史》给西方汉学打了底子。那个1500年到1800年的三百年，可是中欧平等交流的好时候，对人类文明太重要了。 柯蒂佐也觉得“马尼拉大帆船”不光是运东西运银子，更是思想文化交流的事儿。 现在全世界研究中国的人越来越多了。张西平说西班牙那边也出了不少优秀人才。比如说雷林科(Alicia Relinque Eleta)，她把《牡丹亭》《金瓶梅》《文心雕龙》这些中国老书翻译成了西班牙文，得了中华图书特殊贡献奖。 张西平还引用梁启超的话说，中国学就是在中国研究中国、在亚洲研究中国、在世界研究中国。中国的知识思想本来就是全球的。 柯蒂佐发现现在西班牙的学生学中文的越来越多了。 柯蒂佐还说中国现在是西班牙的重要伙伴。西班牙在欧洲卖货特别重要，也能连接中国和拉丁美洲。这种连接不光是在生意上，也在文化上。 张西平觉得汉学家得既懂历史的中国又懂现在的中国发展。只有把这两方面结合起来才能看懂中国式现代化。 他希望更多汉学家能来中国感受这里的文化资源和活力。