离开彭城后,作者打算买下泗水边上的土地养老。

离开彭城后,作者打算买下泗水边上的土地养老。尽管那里风景宜人,又有邻居们的喜欢,但他心里还是舍不得离开彭城。 此前他曾与张氏家族在汴水的北面相识。从京师往东的路上,浑浊的水流和黄尘扑面而来,让行人感到疲倦。他走了八百多里路才在汴水之阳发现了灵壁张氏园。园外竹林茂密,树木幽深,内部还有池塘和怪石嶙峋的山丘。蒲苇莲芡带来了江湖的意境,椅桐桧柏带来了山林的气息,奇花美草则有京城的韵味。这座园子又深又大,能满足隐居的需要,还能供养家人。这里的果蔬足以让邻里吃饱饭,鱼肉笋菇则能用来款待客人。作者从彭城调任吴兴太守时曾乘船经过这里。他上岸拜访后,见到了张氏家族的后人张硕。 张硕请作者给他写一篇文章记录此事。原来张氏世代都有显要人物。他的伯父曾是殿中君,祖父是通判府君。他们当年决定在灵壁定居并修建了这个园子。他们建造了兰皋亭来侍奉双亲。后来张家子弟出仕朝廷并享有声名。他们不断整修园子,如今已经过了五十多年。园子里的树木都有十来个人合抱那么粗,沟壑已经变得隐蔽难见。园子里所有的东西都令人满意,这都是因为他们花费了很多心力和时间。 古代的君子并不一定要做官或不做官。如果非要做官就会忘记自己的身体;如果完全不做官又会忘记君王。就像吃饭一样合适就行了。但很少有人能做到这样的境界。有些人习惯于安逸而不愿外出谋生;有些人贪恋利益而不愿意回归故里。这就导致了背弃亲人、脱离世俗的指责和贪图俸禄、苟且偷安的弊端。现在张氏先辈为子孙考虑得非常周全。他们在汴水和泗水之间修建了房子和园林。这里是交通要道上的重要驿站。 张氏先辈在汴水、泗水之间修建了房子和园林,这里是交通要道上的重要驿站。张氏家族每天的供养和游玩都很充足。他们的子孙如果想要出门做官,只要走几步就能到达朝堂;如果想要闭门归隐,也能低头抬头都看到山林景色。这样既能养生修身又能实现理想抱负。所以他们的子孙中做官的都有循吏的名声;隐居的都有廉洁的品行。这都是先辈留下的恩惠啊!