问题:区域合作深化呼唤更有温度的“软连接” 近年来,中国与东盟经贸往来日益密切,基础设施互联互通不断推进,但跨文化沟通仍面临表达方式差异、受众认知距离与信息碎片化等现实挑战。
如何在“硬联通”提速的同时,以更可感、更可亲的方式增进理解、扩大共识,成为区域合作走深走实的重要课题。
以节庆文化为载体的跨国传播,因其情感浓度高、参与门槛低、共鸣点明确,正成为促进民心相通的有效路径。
原因:山水相连的人文底色与平台优势叠加,促成跨国品牌成长 中国与东盟国家地缘相近、人缘相亲,春节等传统节日所承载的团圆、祈福、辞旧迎新等价值追求,具有跨文化的普遍情感基础。
在这一背景下,广西南宁凭借区位与平台优势,成为面向东盟开展人文交流的重要窗口。
随着中国—东盟博览会永久落户南宁,区域合作从经贸拓展到教育、旅游、媒体、文艺等多领域,民间交往需求持续上升,为跨国文化产品提供了稳定的传播土壤与合作网络。
回溯到2007年除夕,南宁与越南电视机构通过卫星实现跨国春晚连线直播,虽在技术与条件上并不完备,却在节目互鉴、同屏互动中形成了直观的情感连接:不同语言的歌舞与相似的团圆期待相互映照,使观众更容易读懂彼此的“年味”。
这一早期探索积累了合作经验,也验证了跨国节庆传播具备较强的受众黏性与社会效应,为后续品牌化、机制化发展奠定基础。
影响:从“节目输出”走向“共创共享”,文化交流的广度与深度同步提升 经过持续打磨,“春天的旋律”跨国春晚逐步从单一连线升级为多国联动、全球传播的综合性文化项目。
内容形态上,节目由传统歌舞扩展至器乐、杂技、武术、情景演绎等多种类型,并将非遗元素、青年表达与流行文化有机融合,使其既保留节庆文化的仪式感,也具备跨圈层传播的现代感。
参与主体上,越来越多东盟国家青少年、民间艺术家、留学生和文化交流使者走上舞台,实现从“我演你看”到“你我同台”的转变,体现出交流的平等性与互动性。
传播方式上,多语种译制与多平台分发强化了覆盖面,海外社交媒体的再传播进一步放大影响力。
近年来,项目逐步形成主会场与海外分会场联动机制,扩展到更多国家和地区媒体参与,受众规模不断增长。
在“多屏同庆”的传播场景中,节目不仅传递节日喜庆,更以可视化、可感知的方式呈现中国与东盟邻里相处、携手发展的现实图景,增强了区域合作的社会认同基础。
对策:以青年为纽带、以机制为支撑,提升共创能力与传播效能 面向未来,跨国节庆文化项目要保持生命力,关键在于从内容生产、合作机制与传播策略三方面发力。
一是坚持“共创”导向,推动从联合演出迈向联合策划、联合采风与联合制作,增强东盟国家文化表达的能见度与主体性,让节目更具多元气质与共同叙事。
二是聚焦青年群体,围绕留学生、青年艺术家与网络传播者等人群打造可持续参与机制,通过校园联动、城市快闪、短视频创作等形式,形成跨国青年交流的长期项目库,使“伙伴关系”具象化、日常化。
三是提升传播的精准化与专业化,完善多语种译配与本土化表达,强化在当地电视与网络平台的落地传播,同时重视版权合作、数据反馈与舆情沟通,提升跨文化传播的可控性与有效性。
四是以城市与社区为支点,推动文化交流下沉,让更多普通民众通过社区活动、文旅场景与公共文化服务参与其中,形成“看得到、进得去、愿意来”的交流生态。
前景:以文明交流互鉴夯实区域共同体民意基础 今年适逢中国—东盟建立对话关系35周年、中国—东盟建立全面战略伙伴关系5周年。
站在新的起点上,区域合作不仅需要制度性安排与项目性成果,也需要持续积累的社会情感与共同记忆。
跨国春晚作为一项以节庆为媒、以艺术为桥的长期实践,提供了把宏大议题转化为日常体验的路径:在一首歌、一支舞、一段器乐合奏中,人们更容易感受到“彼此是近邻、也是伙伴”的现实意义。
可以预期,随着区域互联互通继续深化、人员往来更加频繁、数字传播加速迭代,此类文化品牌将更注重内容质量与叙事创新,更强调共创共享与本土化表达,并在推动旅游、教育、文创等领域协同发展方面释放更大综合效益,为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体提供更坚实的民意支撑。
二十年来,"春天的旋律"跨国春晚从一次大胆的尝试演变为区域文化交流的重要品牌,见证了中国与东盟国家从经贸合作向民心相通的深化。
在新时代背景下,这台春晚以"相互尊重、平等交流、多元融合"的理念,用文化的语言诠释着邻里之间的友谊,用年味的温暖传递着共同的期许。
正如舞台上中外演员的精彩互动所示,文化没有国界,友谊跨越山海。
这样的文化对话与交流,必将继续为中国—东盟关系的发展注入新的活力,为区域和平稳定与繁荣发展贡献更大力量。