2018年那会儿，《我的大叔》在豆瓣上打出了9.4分的高分，原剧拍得细腻，把都市里的边缘人物怎么互助救赎，讲得很打动人。这次国内翻拍的《秋雪漫过的冬天》，是赵又廷和张子枫演的，刚上线没几天，热度就一直卡在排行榜十名开外。大家最不愿意看的，是主角那段吻戏设定，两个人实际差17岁。赵又廷在花絮里说自己都挺吃惊的。观众都说这种戏很尴尬，不光是因为年纪差，角色也搭不上。 张子枫演的是个打工还债的周遇安，赵又廷演的是个职场受气的姜家齐。剧里本来想写他们怎么从陌生到互相扶持，想找点人间温暖。但剧情有几处逻辑很怪，比如周遇安随便拿了公司高层的手机找线索，人家后面居然一点追究也没有。还有就是高管居然让外包的陌生人去摆平公司的事。这太脱离现实了，让人觉得假。 这部剧其实是想把原作那种慢节奏的温情感留下来。但《我的大叔》节奏慢是为了堆细节讲心理变化，《秋雪漫过的冬天》节奏一快就显得浮躁，一些冲突太戏剧化了，角色动机反而让人看不懂。 这也说明现在国内影视圈改外国IP很常见。市场上谁都想抢优质IP，但怎么本土化、怎么让观众有共鸣，还真是个难题。现在有些剧为了博眼球硬搞话题营销或者搞猎奇情节，反而把艺术和意义都弄丢了。 《秋雪漫过的冬天》引起的争论不光是讲一个戏好不好看的问题，它背后反映的是怎么改编、怎么写人物、怎么听市场声音这些大问题。真正成功的翻拍不光要还原原著精髓，还得扎根在咱们自己的社会环境里。现在国产剧要想往前走得好，得先把创作本质找回来。