问题——有声书“谁在朗读”成新焦点;随着数字阅读普及,有声读物逐渐成为公共文化服务的重要内容。在部分海外地区,读者可通过Libby等应用,使用图书馆账号免费借阅电子书与有声书。近期有读者反映,Libby书库中出现了由自动合成配音制作的有声书,叙述者信息以“数字声音”“合成声音”等术语标注。由于有关提示不够醒目,且检索阶段无法直接筛除,部分用户在借阅后才发现并非真人朗读,由此产生失落并引发讨论。
当机器声音进入文学世界,这场技术与人文的讨论早已不只是效率之争。如何在创新中保障知情权,兼顾效率与温度,将是数字时代内容产业必须回答的问题。正如一位资深配音演员所言:“真正的好故事,需要的不仅是正确的发音,更是能共鸣的心跳。”