张译这人有意思，2021年他成了中国票房纪录的终结者，光是《长津湖》就贡献了57.75亿。算上别的片子，他现在手里有150亿的盘子，这都是实打实“笨功夫”换来的。反观吴京，《长津湖》让他的总票房冲过了200亿大关。咱们先不说他演的冷锋有多硬气，单说当年《太极宗师》里那个青涩的杨昱乾就够让人难忘的。 这两人凑一块是个什么化学反应？得从一句玩笑开始讲。十几年前有回聚餐，吴京半开玩笑问张译：“找你拍戏得给多少钱？”张译不吭声，就伸出一根手指头。吴京一下蒙了：“1个亿？那我可请不起。”张译却笑得直不起腰：“只要戏好，给100块也行！” 就在吴京乐呵的时候，张译心里其实已经把这人划入了“自己人”名单。到了《攀登者》开机的时候，他第一个想到的就是这个敢开口要价100块的哥们儿。其实这俩都是“实在人”。张译在话剧团待了十年被贴上“驴脸”标签，还成了“三丑之一”，全靠不漂亮熬出头。别人都说娱乐圈看脸，但他愣是靠《士兵突击》里的史今班长、《北京爱情故事》里的石小猛这些角色让大伙儿记住了他。 等到《红海行动》黄晓明辞演的时候，导演一眼就看中了他。正剧圈现在谁不知道有个“张译”。吴京在这事上也够义气。当初《攀登者》筹备时吴京问片酬，张译还打趣说看他人品，没钱就给100块。结果这句话把难题又踢回给了对方。 吴京直接接住了这个烫手山芋，还顺手把张译写进了“兄弟”名单。 后来《我和我的祖国》剧组找上了他俩。张译跑去问吴京：“我去不去？”吴京一拍胸脯说：“我不去了，你把《攀登者》拍好就行。”张译特干脆利落：“那我也不去了。”结果开机那天他俩都在片场——所谓“京喜”，所谓“译外”，一个都跑不了。 到了拍《金刚川》的时候，他们更是并肩扛枪。这默契值拉满的样子看着就让人踏实。 现在的故事还没讲完呢——下一部剧本递到谁手里？观众已经等不及想看到这两个“实在人”再次联手了。