《1001幅中国画》出版,让中国故事更好地走出去

九月十五号那天,北京那边举行了个挺重要的新书推介会,是关于一本大型图文艺术通史的,书名叫《1001幅中国画》。咱们中国外文出版发行事业局给把把关,中国画报出版社具体张罗这事。这部书是经过六年时间精心编出来的,不光是中国主题出版方面的一个突破,还算是个挺好的尝试,就是通过出版来把中华文化更好地传播出去。这次主编是范墨,他跟我们聊起了这本书的来历。一开始他们就弄了个超3000幅作品的资源库,还邀请了中国画学会、中央美术学院中国画学院这些地方的专家学者给帮忙。 为了让内容既专业又让老百姓看得懂,项目组找了七十多个海内外的年轻学者一起写稿子,经过好几轮打磨,才在学术严谨性和叙事生动性之间找到了平衡。书的结构也挺新颖的,按照“时间为经、解读为纬”来编排。全书顺着历史发展的路子走,从新石器时代的彩陶纹饰开始,一直讲到近现代名家的代表作,一共挑了1001幅有代表性的画。每幅画下面都配了一段解读文字,说说它的历史背景和艺术特点。 专家们在现场提到,这本书其实就是主题出版和大众出版融合在一起的产物。它既系统地讲了中国绘画艺术的发展历程,也用很平实的语言和丰富的图片把专业门槛给降下来了。 这次书还出了英文版叫《绘中国:遇见最美中国画》,这是为了让老外也能看懂。英文版保留了原来的学术脉络,但用了国际上常用的叙事方式来编排内容。这就像是出版机构主动设置文化议题、创新传播话语的一次实践。 大家都觉得这本书挺有意义的。在文化层面上它整理了中国绘画的成就;在出版层面上它探索了如何把资源大众化、国际化;在国际传播上它通过用图片讲故事的方式让中国故事更好地走出去。外文局的人说这种项目就是践行新时代文化使命、增强中华文明影响力的具体行动。 以后这种书肯定还会越来越多吧?怎么样用更新的叙事方式、把更多有中华文化精髓的作品传播出去,这事儿还得咱们出版界不断去摸索呢。