2004年，曹寇在南京写了一篇叫《湖水倒映》的小说，当时他为了给杭州的《西湖》杂志交差，正好赶上了网恋兴起的年头，写了不少因为见网友引发的家庭纠纷。一晃快二十年过去了，曹寇自己都没翻出来重读这篇文章，这次他去看了导演翟义祥改编的《时间旅馆》，感觉这片子比韩国导演洪尚秀的电影“更有南方的潮湿感”。翟义祥是第一次拍院线电影，他心里既期待又有点慌，生怕观众觉得片子节奏太慢。他把小说里的诗意和疏离感转化成了安静的镜头语言，留了很多空白让演员去发挥。选角的时候，他觉得张本煜和王佳佳这俩人凑一块儿挺有化学效应，就像给他们介绍对象一样来回推敲。张本煜以前在《飞驰人生》里演记星，这次饰演作家李唐；王佳佳在《漫长的季节》里演黄丽茹，这次演高丽。这俩演员的组合看着挺意外，结果效果超出了大家的预期。 在上海路演活动上，翟义祥说了，《时间旅馆》的核心就是时间和空间的关系。旅馆不光是个让人暂时住下的地方，还是记忆和空间合在一起的地方。他特别看中空间要参与到故事里来，而不是光当背景板。他给这俩人留出了很多自由发挥的空间，允许他们根据现场情况随时调整表演。张本煜在南京拍戏的时候经常去曹寇家喝酒聊天，这人很谦和也很有文化底蕴。王佳佳在表演上有她独特的亮点，导演还给她加了很多酒局戏份来放大这种闪光点。 这部片子主要讲的是中年男女在时间缝隙里重逢、在遗憾里回望的故事。青年作家李唐和旧爱高丽因为工作又在南京碰上了。这对老情人在三天两夜里没什么激烈的冲突和煽情的戏码，就是在酒吧里聊聊天说说近况，在村子里走一走回忆过去。到了玄武湖游船上的时候就沉默对峙了起来，心事都在暗暗涌动。那些深埋在心里的爱恋、多年积攒的遗憾还有没说出口的秘密都一点点露了出来。 至于为什么把电影名字改成了《时间旅馆》，翟义祥解释说原著的名字太文艺了。他觉得“时间旅馆”更能体现出片子里时间和空间的关系。这个名字还挺贴合影视里面那种视听上的时间和空间结合的感觉。他拍的是那种如南方流水般暗流涌动的成年人情感表达，现在影视剧里很少见到这样的自然流露。 很多提前看了片子的观众都说会场、座谈会这些场景特别贴近生活，演员演得也很真实自然。有观众甚至说看了感觉很感同身受但不方便发朋友圈推荐。对于这种情况翟义祥很理解大家的心情，所以在宣传的时候也没特意去用那些敏感桥段吸引眼球。他觉得这部电影最独特的地方就在这儿：男主角是那种不主动也不负责的文艺男青年；女主角也不是那种完美女性而是带着点残缺的感觉。他就想拍点不一样的成年人情感故事。 电影明天3月20日就要在全国院线登陆了。