让上海的观众们给乐得合不拢嘴的贺岁大戏《圆明园马首谜案》，总算在1930年的申城登场了。这出戏的舞台上不光复古布景做得精致，演员们还把那满口方言说得特别地道。导演胡雪桦特意把原来的外国故事挪到了上世纪三十年代的上海背景下，弄堂里的烟火气和本帮菜的香味全都混进去了。这样一来，剧情变得接地气多了。《圆明园马首谜案》不搞那套老掉牙的纯搞笑路子，非要在悬疑里掺和点喜剧元素不可。滑稽戏演员毛猛达这回把形象彻底转了个向，不搞笑了，改去演个冷冰冰的侦探沈墨寒；沪剧名家茅善玉倒是挺乐意尝试新角色，把那个神秘女人苏萍给演活了。李传缨和苏萍这两位演员在排练厅里一唱一和，用上海话演得那叫一个带劲。 毛猛达在聊天时提到，虽然悬疑剧得讲究个严丝合缝的逻辑，但贺岁档的大戏必须得让观众笑着走出剧院。他觉得喜剧和悬疑其实没什么水火不容的，关键还是得把戏里的人写得像活人一样真实。胡雪桦导演把原著的故事背景直接搬到了老上海的弄堂里去，这种高度本土化的做法让看戏的人更容易感同身受。茅善玉说，用方言唱戏不光能拉近跟观众的距离，还能把上海话的生机给重新捡回来。她拿最近拍的那部沪语电影当例子说，方言可是这座城市文化多元性的活招牌。 这部戏还是头一回把滑稽戏、沪剧还有话剧这三种行当凑在一块儿演。面对这么大的场面，毛猛达跟苏萍都有点发怵。毛猛达坦言在大舞台上得把节奏给拿捏住了才行。话剧演员李传缨觉得这部戏不光好玩儿还挺有用，“搞不好看完戏的观众回家还会学说几句上海话”。 行业里的大佬们都说这部剧来得太及时了。它正赶上上海要打响“文化品牌”的当口。把方言当绳子把这么多艺术形式捆一块儿的做法特别棒。这样做不仅能让贺岁档的内容更丰富点，也给咱们的传统艺术找了条新路子看看怎么创新。在全球都一样的大背景下，《圆明园马首谜案》算是给咱们提供了个好样板——到底该怎么通过本地文化来说事，才能让戏更有味道更有感染力。 这出大戏是以海派文化做底子的。它把悬疑和喜剧这两样东西搅拌在了一起。用方言来搞创作更是个新鲜事儿。这么一道独特的“贺岁大餐”端到了观众面前。戏排得这么成功既展现了上海那种开放包容的样子，也说明了老戏在今天照样能有生气。 等这演出的大幕一拉开，《圆明园马首谜案》很可能会引起更多关于文化传承和舞台创新的讨论。