问题:跨文化传播需求提升与传统展示方式存“距离感” 随着中泰人文往来持续升温,青年群体对彼此历史与当代文化的兴趣不断增加。但在跨境传播中,文物古迹、壁画艺术等内容常受空间距离、展陈条件和语言差异影响,容易出现“看得到却难理解”“听得多却难共情”。如何让历史场景更可感可触、让文化叙事更容易被海外受众读懂,成为中泰文化交流进入新阶段必须面对的现实问题。 原因:数字化转型叠加交流机制完善,推动文化表达方式更新 一上,数字技术的快速发展为文化传承与传播带来新手段。沉浸式显示、空间定位、实时交互等技术日益成熟,使历史建筑复原、壁画纹理呈现与叙事体验的结合成为可能。另一方面,中泰建交50周年为青年交流、城市合作与产业对接提供了更强的组织动员和社会关注度。曼谷举办的“无界创想青春链接”活动吸引两国政府部门、文化机构、媒体及高校青年等500余人参与,形成“青年参与—机构支持—产业协同”的场景,为数字文化产品的海外展示与合作试点创造了条件。 影响:沉浸式XR展成为交流“连接器”,以体验促进理解 活动期间,“数字东方中国历史名迹沉浸式数字XR展”集中呈现三项内容方向各异的XR作品:《寻秦·觉醒东方》以秦文化为主题,侧重宫殿建筑与都城气象的复原叙事;《大美敦煌》通过呈现莫高窟艺术细节与丝路情境的沉浸表达,引导观众理解多元交流的历史脉络;《布达拉宫:心愿同行》聚焦藏地文化内涵与建筑艺术特征,帮助受众建立对多样文化传统的整体认知。多位中泰嘉宾及现场观众体验后表示,这类展示在一定程度上缩短了从“知识”到“感受”的距离,把抽象的历史信息转化为可体验、可讨论的公共文化内容,也提升了青年交流的参与度与体验感。 对策:以“内容为本、技术为器、合作为桥”提升可持续传播能力 业内人士认为,数字技术进入文化传播领域,关键是避免只追求“炫技”而忽视文化阐释,应建立可持续的产品化和本地化机制:一是加强史料考证与叙事规范,确保复原场景、图像细节与文化表达经得起检验,把“真实感”建立在严谨基础之上;二是面向海外受众完善表达体系,补齐多语种讲解、交互引导与教育模块,让体验从“好看”更走向“看懂”;三是通过平台化合作降低出海门槛。此次由涉及的企业与国家对外文化贸易平台共同推动的展示实践,体现“内容生产—技术集成—海外落地”的协同路径,有助于形成可复制的合作流程与标准;四是加强合规与知识产权保护,完善跨境内容授权、数据安全与商业运营规则,为长期运行提供制度支撑。 前景:从“单次展出”迈向“常态合作”,以数字文旅拓展人文交流空间 面向未来,中泰人文交流有望从活动型传播逐步转向常态化合作。数字文旅产品兼具文化与产业属性,在城市文化节、博物馆合作、高校交流、旅游推介等场景中更易延展。随着两国在创意产业、数字经济与青年创新领域合作加深,沉浸式项目有望进一步进入公共文化空间与教育场景,推动从“看展览”向“共创作、共传播”升级。同时,若能在内容共研、人才共培、渠道共建上形成稳定机制,数字化表达将成为中泰文明互鉴的长期纽带之一。
文化的生命力在于流动与共鸣;当秦宫的恢宏、敦煌的绚烂、雪域的庄严借助数字技术跨越山海,在异国观众心中激起真实的震撼与感动,这本身就是文明互鉴的生动呈现。中泰建交五十年来,两国人民的情谊早已超越地理距离。如何让这份情谊在新时代持续焕发活力,或许需要更多将技术能力与文化表达有效结合的探索与实践。