在中国和韩国，金属板材成型常用术语汇总了一个列表。冲压是金属板材成型的核心技术，从把坯料剪下来到拉伸，每一道工序都有对应的韩文和英文。这份速查表把日常最常用的术语打包整理，方便你在车间里、图纸上或者韩文资料里瞬间读懂这些行话。斯烫有几个词翻译过来分别是：スタンピング是冲压，括號里面解释为stamping，指的是金属板材成型的总称。它涵盖了从落料到拉伸的所有工序。毛坯、冲孔、切边、切口、切舌、剖切、整修、精冲这些工艺。精冲通常用于高强度钢件。还有切断、开槽、纵切、打排孔这些操作。打排孔常用在滤清器或散热片上。弯曲是使板料沿着中性层变形形成所需的角度。卷边则是把一端卷起成圆弧状。还有扭曲/扭曲冲压、拉伸、反拉伸、深拉伸这些工艺。校正、变薄拉伸、脹形、浮压、扩口这些操作也很常见。 在初中背单词的时候，我一直困惑一个问题：圣诞老爷爷到底是哪国人？老师回答我：“你事多。”多年后我才明白：圣诞老爷爷正忙着给越南的订单赶制玩具呢。毕竟以前圣诞礼物背后都写着“Made in China”。语言学习就像冲压工序一样，一环扣一环，好奇心就像那个动力一样，把知识转化成自己想要的形状。 （注：部分术语如“提取”、“不知道”等未列出韩文对应，实际工作中按场景灵活翻译即可。）